Interesting article on Computation and Language and Machine Learning: Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings
Read more here:
http://arxiv.org/abs/1607.06520 (Thanks Anne Pépin for this!)
Popular article about it is here: https://www.technologyreview.com/s/602025/how-vector-space-mathematics-reveals-the-hidden-sexism-in-language/